Veinte preguntas. Vamos.
Eres un hombre. ¿Estás en la política?
cerveza caliente. Sabe a pis.
Es su turno, nena.
¿Vivo o muerto?
¿No te parece que es una pregunta realmente estúpida en estos días?
Usted sabe, él es una especie de capullo,
pero si usted me necesita para cuidar de él, lo haré.
Puedo oírte.
Él es el único en la familia con todos los cerebros.
¿Está bien?
Muy bien, los de un estado a otro por venir. qué hacemos?
No conseguir en ella. Permanezca en esta carretera secundaria.
¿Cómo es que cada vez que usted dice que,
terminamos en un recorrido panorámico de tres horas en el medio de la nada?
Mirada, estuvimos de acuerdo en las reglas, ¿verdad?
Y tomándolo, lo que estamos rompiendo?
La regla que dice que no debemos tomar la interestatal.
"Creo que no queremos romper las reglas", dijo,
beber su cerveza mientras conducía el Mercedes robado
ridículamente sobre el límite de velocidad, y, mira, sin manos!
- Babe, no! - ¡Detener!
- detenerlo, idiota! - No!
- Muy bien, listillo, voy a leer el mapa. - ¿Puedes? Tiene escritura real en él.
Muy divertido.
¡Oye oye oye oye!
Hola chicos.
De acuerdo, ventanas, todo el mundo.
¿Qué diablos está haciendo este tipo?
Mi hija y yo, nos quedamos sin gasolina.
Muy bien, señor, por favor mover el coche fuera de la carretera.
Dejamos Denver ayer por la mañana. Última gas que obtuvimos fue Colorado Springs.
Lo siento, no podemos ayudar. Ahora mueva su coche!
Mira, todo lo que necesitamos es un poco de gas.
Sí, estoy seguro de que sí. Usted y todos los demás.
¡Quédate donde estás!
Podemos cambiar por ella. Llegamos comida y agua.
- Brian, tenemos más que suficiente. - Más de ... ¿Cómo sabes eso?
- dije no estar más cerca! - Brian, él se ve limpio.
O podría ser incubando. Piénsalo un segundo...
Chicos! Ella lo tiene.
¡Mierda!
Vamos vamos vamos...
Ellos mueren por ahí.
Todos mueren.
Las reglas son simples. Al menos, así es como mi hermano lo ve.
Uno, evitar los infectados a toda costa.
Su respiración es muy contagiosa.
Dos, nada desinfecte que ha tocado en las últimas 24 horas.
Tres, a los enfermos ya están muertos. Ellos no se pueden guardar.
A romper las reglas, se muere.
Usted los sigue, se vive.
Tal vez.
Oye. Mira lo que he encontrado.
Excelente.
Hey, si usted encuentra un cárter de aceite emitida por la fábrica de nueva construcción, Holler.
- ¿Seguro que no se puede arreglar? - Se ha soplado, Ivy Boy.
- Brian. - ¿Qué?
Todo lo que necesitaba era un coche de gas.
¿Esperar lo? No. No, no, de ninguna manera.
- Si nos quedamos aquí, sólo vamos a morir. - No vamos a si volvemos?
Que viste a la chica. Usted vio la sangre, las erupciones.
Bobby, vamos, que la viste.
- ¿Soy el único aquí? - Kate, que no tienen una gran cantidad de opciones ...
Son sus reglas!
Danny, informe a su novia para conseguir su mierda juntos.
- No soy su novia. - Ella no es mi novia.
Muy bien, entonces dime, dime. ¿Por qué demonios está aquí?
¿Por qué no dejamos que se sientan apretados en su McMansion,
- la espera de los saqueadores? - Bueno.
Podríamos simplemente calmarse y tratar de pensar esto a través? Por favor.
- Si. - ¿Qué pasa con el coche?
No sé, Danny. Estoy tratando de pensar.
- Bueno, necesitamos ese coche ... - Lo sé!
¡Mierda!
Muy bien, puso sus máscaras, chicos.
Frank Holloway.
Vamos a necesitar su coche.
Sí, pensé que como mucho.
Es lo que realmente quiere salpicar su vehículo nuevo
con el interior de alguien que, por todo lo que saben, pueden estar infectados?
Conseguimos un montón de Clorox.
- Liberador no es mi principal preocupación. - Brian, que todo está bien.
- Eso es lo suficientemente cerca. - Cogí una transmisión de radio
de una escuela fuera de Farmington semana pasada.
La gente de todo el estado están viajando allí.
¿Para qué?
El CDC, se creó una especie de centro de respuesta de emergencia.
Tienen un nuevo suero.
Eso es un infierno de una historia, el hombre. No creo que he oído aquél todavía.
Están recibiendo resultados?
No, ellos no van a obtener ningún resultado, Kate.
Tienen un nuevo tratamiento, y yo estoy tomando mi hija allí en este coche.
Ahora, si estás a bordo con eso, muy bien. Si no...
Se trata de un cuento de hadas, y él lo sabe.
Es la vacuna Baltimore de nuevo.
Es un montón de retrovirales que no funcionan de mierda.
Así que adelante, Brian. dispararle en la cabeza.
¡Espere! Oye.
Tengo una idea.
Oye.
¿Quieres saber un secreto? niños acerca?
Su corteza es peor que su mordida.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - No.
- Está bien. - No le hagas caso a ella, chico.
- La confianza en mí, ella le encanta cuando muerdo. - ¿Por qué no me comes, Brian?
- Creo que lo podemos arreglar. - Jesús, Brian! Ella es, como, ocho.
Sí, bueno, mental, así es él.
Adis, guerrero de la carretera. Pedazo de basura de mierda.
Pero los gobiernos han caído sin Dios,
y los ejércitos de los hombres han muerto por su mano ...
Pattycake, pattycake ...
... de esta pandemia es el flagelo de Dios y el mundo su era,
y, implacablemente, él trillar su cosecha
hasta que el trigo se separa de la paja, los justos de los pecador.
Y no se equivoque al respecto, no habrá mucho más paja que el trigo.
Pocos elegidos ...
Ahora que lo pienso, no he visto mucho de malas hierbas alrededor últimamente.
- Muy divertido. - ¿Qué?
Solo tiene que mostrar un poco de respeto.
¿Para qué? Que de Dios castigar a mi hija?
Quién está premiando? ¿Quien tú?
- Eso no es lo que estoy diciendo. - ¿Qué estas diciendo?
Algunas personas se encerraron, apilados de alimentos,
ni siquiera levantar el teléfono. Estaban muertos en una semana.
Me, trabajé en el estadio, la excavación de las fosas comunes de 400 ...
- 400 dólares al día! - Eso es exactamente correcto.
Puede reír todo lo que quiera, pero yo estaba hasta las rodillas en esa mierda,
Y aquí estoy yo.
Así que usted es inmune o elegido o algo?
Estoy aquí y no lo son.
Así, entonces, supongo que no le importará besar mi hija buena noche para mí,
eh, Brian?
Yo no lo creo.
Tanto para ser elegido, ¿eh?
Eso es histérica, eh, Ivy League?
¿Dónde ir a la escuela, Danny?
- Obtuvo una beca para ir a Harvard. - Yale.
- Era de Yale, en realidad. - En realidad no importa, ¿verdad?
Un poco de algo cerrado al lugar antes de la orientación de primer año.
- Cuidado, Brian. - ¿Cómo es eso de una rodilla-percutor?
- ¿Por qué tiene que ser tan idiota? - ¡Venga!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Tú! Usted permanece en la parte de atrás, ¿me oyes?
Hey, yo si mantener los ojos en la carretera maldita!
Hey, usted puede salir en cualquier momento! Puede salir ahora mismo!
- Bueno. Bueno. Bueno. - Kate! Kate!
La cinta sostuvo. Usted no tiene que preocuparse por ello.
¿Estás bien? ¿Qué es?
Maldición. Creo que ella llamó un relleno suelto.
Lloro por ti.
Está cerrada.
Danny, que tenga cuidado.
Está bien.
Mierda.
Oye, ¿estás bien? Danny!
¿Que pasó?
¡Jesús!
Acaba de obtener el gas y vámonos.
Hey, chicos, vamos a estar de vuelta en el 20.
Sí, estaremos de vuelta en más como cinco.
Mierda.
¡Poli! ¿Bebé?
- ¿Que es eso? - ¿Ese?
Bueno, Brian y yo,
teníamos un padre, también. Era como la suya.
Y cada verano, cuando éramos pequeños, que nos llevaría a este lugar.
Es Turtle Beach.
Y podríamos nadar y navegar, y nos gustaría pescar
y comer estos sándwiches de cangrejo de concha blanda que se empaparon en Mayo.
¿Había un montón de tortugas?
¿Un montón? Dios, había miles de ellos! Estaban por todas partes.
Es decir, que apenas se podía poner el pie en el agua sin pisar uno.
A veces estarían apiladas una encima de la otra.
- ¡Eso es imposible! - Es posible.
- Estaban por todas partes. - ¿Podemos ir a la playa de la tortuga con ellos?
Hora de dormir.
¿Qué le hace pensar que vas a salvo allí?
Es un viejo motel.
El lugar ha sido abandonado durante años. Vamos a ir en viajes de barrido
y poner en cuarentena a nosotros mismos cada vez que volvamos,
- y espera. - Hasta que vienen por nosotros.
Hasta ... hasta que la enfermedad muere.
La enfermedad o la gente?
Es la misma cosa, de verdad.
Bobby, te amo,
y usted sabe lo que es un imbécil que puedo ser a veces ...
¿Cual es el problema?
Creo que hay que ver a otras personas.
Si eso es lo que sientes.
Es lo que siento.
- Puede ser tal un dipshit veces. - ¡Lo sé!
Probablemente, la mayor en el mundo en este momento.
¿Alguna vez piensas de Yale?
Si. Seguro.
Eso, y todas esas cosas que cree que va a llegar a hacer algún día.
¡Jesús!
- ¡Apagarlo! ¡Apaga el fuego! - ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
¿Dónde crees que vas, muchacho?
- Darse prisa. - prisa.
Sólo mantenerla baja. Mantenerla baja. Apagarlo.
- Está bien, vuelvo. - Papi.
Miel, sólo voy allí
Para asegurarse de que no hay monstruos debajo de la cama.
Si hay monstruos, no debe ir.
Bien, ahora escúchame. No hay razón para preocuparse. ¿Todo bien?
Vuelvo antes de poder decir capitán Feathersword.
Capitán Feathersword.
Eres demasiado inteligente para mí, sabes que?
Yo me quedo con ella.
Poli.
Mira, ahora no es el momento, ¿de acuerdo?
Las chicas necesitan un tiempo a solas para hablar de chicos.
Lo digo en serio. No se acerque demasiado a ella.
Lo digo en serio. Solo vamos. Que va a estar bien.
Ya sabes, siempre se está haciendo todo lo que te de la gana.
Es por eso que me amas!
¿Hola?
Se parece a su hospital quedaron sin pacientes, Frank.
Venga. Vamos a salir de aquí.
¿Dónde está Kate?
- ¿Qué está haciendo? - Kate?
- Tenemos que irnos. No hay nada aquí. - Usted no sabe eso.
Kate, que fracasó. Vamonos.
Hay un ala entera no hemos comprobado todavía.
¿Lo ves? Hay personas aquí.
¡Espere!
De ninguna manera.
Oh Dios mío. Ellos lo hicieron.
- Señor. ¡Señor! - ¿Si?
- ¿Está a cargo aquí? - No, usted quiere que el Dr. Lindus.
Su oficina está en el segundo piso del edificio antiguo matemáticas.
Pero no lo encontrará allí. Murió el jueves.
Doctor, hemos llegado hasta el final de Colorado.
Hemos oído que tenía un suero aquí.
Es mi hija, ella es ... Mi hija está muy enferma.
- ¿Cuánto tiempo? - Un poco más de una semana.
- ¿Está sangrando por los oídos todavía? - No.
Bueno, traerla.
Bien, niños, estos son gente agradable que va a tomar para sus padres,
que están a la espera fuera.
Así, tan pronto como termine nuestra medicina, todos estaremos bien como la lluvia.
¿Qué estás haciendo a estos niños? ¿Que es eso? ¿Dónde está el suero?
El suero? Sí, tuvimos un suero.
Durante tres días se estabilizó los pacientes. A pocos realmente mejorado.
Tres días. Eso es lo mejor que podíamos hacer,
o cualquier otra persona en el mundo como lo que yo sé.
Evitó el virus durante tres días.
Prolongada enfermedad y el dolor durante 72 horas.
Bueno, no voy a prolongar más.
- ¿Qué hay en el golpe? - El potasio.
Porciones y porciones de potasio.
Ahora, si me disculpan nosotros.
¡No! ¡No te detengas! No se puede hacer esto!
Kate, que está enfermo. Ellos ya están muertos. Vamonos.
- Brian, que son los niños. - ¿Quién está muerto? Mi hija está viva!
No está muerta!
- Hay otros lugares ... - Deje de tirar de la cortina maldito!
¡Por favor! Por favor.
- Dame tu arma. - Frank, permanezca donde está!
- Dame tu arma, Brian. - Frank, sabes que no puedo hacer eso.
Dame el arma!
Danny!
Detener. ¡Detener! Parar, maldita! ¡Para! ¡Ahora!
Baja eso.
- ¡Bajalo! - Mira a tu alrededor.
Hemos perdido el poder hace dos semanas.
Nos chupamos el pueblo seco de gas sólo para hacer funcionar los generadores.
No queda nada.
no lo hacen. Por favor, no lo haga.
A veces la vida es sólo la elección de la elección de una forma más dolorosa de la muerte.
¿Me estás diciendo el nombre de su dibujo animado favorito es Mop-Cara Círculo de la camiseta?
- ¡No! - Aplicar-Bill-Jeans sopa?
¡No! ¡Bob Esponja Pantalones Cuadrados!
Cuchara-labios-Cortos boxeador!
Frank! Frank!
Bueno. Vas a estar bien, sólo ...
Está bien, escucha. Respire lenta.
Bien bien.
Vamos a salir de aquí.
¿Que pasó?
Nada. Se lo quitó. Ella tenía problemas para respirar, creo.
- Ven aca. - ¿Papi? Tengo que ir.
- El número uno o número dos? - Número dos.
Se puede sostenerlo?
Bueno, ¿qué tal si me da usted, como, un baño o algo así, ¿puede hacerlo aquí, entonces?
No.
Todo está bien ahora. Necesito que seas una chica muy grande para mí en este momento.
¿Bueno? Necesito que seas muy valiente.
Ves esas pequeñas chozas azules de ahí?
Necesito que ir allá por sí mismo,
y voy a estar esperando aquí por ti, ¿de acuerdo?
- ¿Se puede probar que para mí? - Bueno.
- Buena niña. ¿Estás listo? - Listo.
Venga.
Voy a estar esperando aquí por ti, ¿de acuerdo?
- Ok, cariño. Está bien. - Papi.
- Lo siento. - No, lo siento.
Lo hiciste genial. Estoy muy orgulloso de ti. Ahora papá le llevará, ¿de acuerdo?
Usted me parece un buen hombre, Daniel.
Estaremos de vuelta en un minuto. Vamos cariño.
Entra.
- Obtener ... Entra en el coche! - No podemos dejarlos aquí. Aqui no.
Mirada, que los trajo aquí. Ese era el trato.
Ahora, es el momento de soltar los cuentos y seguir adelante.
Ya oíste lo que dijo el médico. No hay nada aquí. ¡No hay nada!
Ya nos pone en peligro una vez de vuelta allí.
¿Poli? Bobby, por decir algo.
Oye, ¿qué era esa canción ... ¿Cuál era esa canción señorita Stevens le enseñó
- que utilizó para cantar todo el tiempo? - Itsy Bitsy Spider.
El LTSY Bitsy Spider, sí. ¿Recuerdas cómo cantar eso?
LTSY Bitsy Spider subió por la tromba de agua
Cayó la lluvia y se llevó a la araña
Salió el sol y todo lo secó la lluvia
Y la araña Itsy Bitsy subió el pico de nuevo
¿Cuánto tiempo hasta la playa, Danny?
Por lo menos dos días. ¿Por qué?
Cualquier persona de 18 hoyos?
Si vamos a un lugar de parada para la noche, como bien podría ser de gama alta.
¿Derecho?
- ¿Qué le parece, Bobby? - Haz lo que quieras, Brian.
¡Hola!
El servicio aquí es una mierda.
Oye.
- ¿Estás bien? - Si.
Oye.
Mira, lo que pasó allí ...
Sólo estoy tratando de llegar a la playa con vida.
- ¿Lo sabes bien? - Si lo se.
Todos estuvimos de acuerdo en las reglas.
Y los enfermos, están muertos. No hay nada que podamos hacer por ellos.
Correcto.
- Está bien, debe ir a ver la parte de atrás. - Bueno.
Bueno. Ya basta, estúpida, estás bien.
Oye, Danny! Me pareció que la piscina!
¿Quieres jugar Marco Polo?
- Mierda! - ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Oh, Jesucristo! Danny!
Vamos a jugar al golf.
¡Jesús! ¡Si!
Oye, ¿estás bien?
Pensé que el golf era para las personas mayores.
- Mierda. - ¡Imbécil!
Vamos hacia abajo aquí, bebé.
- ¿Qué? - Ayúdame a salir de aquí.
Vamos, que va a ser igual que el tiempo que se rompió en Forest Oaks.
Recordar cómo el jardinero nos arranca a cabo?
Si.
Bueno, esta vez somos miembros. No nos pueden tocar.
Es agradable y suave.
Acaba de salir de allí. Venga.
Sólo dame una mano.
- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - Brian! ¡Para!
¡Venga! no!
¿Qué?
- Voy a conseguir todo sucio! - Es de arena!
Sí, la arena es la suciedad, idiota!
Está bien, señoras y caballeros,
que es el hoyo 18, y el joven Brian Green se acerca a la te.
Se necesita un hoyo en uno para llegar a los Maestros,
pero lo que realmente preocupa es la gente descubriendo que gay que de!
¡Maldita sea!
Amigo, mi consejo para usted, se puso el club de abajo, esperar 10 minutos,
y nunca acaba de recogerla de nuevo.
Si es tan divertido, nos muestran lo que tienes.
Gracias, pero creo que voy a utilizar un controlador real.
Se está haciendo hasta el último momento, amigos.
- Katie, Kate, cualquiera que sea su apellido ... - ¡Cállate!
- ¡Todo bien! - Agradable.
Mierda, la chica puede oscilar!
Campeón Junior Club País Fairfield tres años consecutivos,
muchas gracias. Tiger Woods puede besarme el culo.
¡Si!
Oh, mierda.
¡Si!
Larry?
Larry, entra.
¿Puedes escucharme?
Si estás ahí, recoger.
Estamos regresando. ¿Me escuchas? Estamos regresando.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Durante todo el día, cada teléfono único! Los teléfonos están muertos.
Por lo tanto, sólo hay que probar y ponerse en contacto con mis padres.
Están muertos, también.
- Usted no sabe eso. - ¿Yo no? ¿Donde estaban ellos?
Su crucero fue puesto en cuarentena en el Pireo.
- Luego de que estén muertos. - ¿Cómo lo sabes?
- Ni siquiera sabe dónde Pireo es! - No importa donde Pireo es!
Todo el mundo, en todas partes, está muerto, sus padres, a mis padres.
Pronto y estaré muerto.
Kate, ¿qué pasó?
- Déjame solo. - Por favor.
¿Qué te dijo ella?
Brian?
- Eso no es Brian. - No.
- Mierda! - ¡Los tenemos!
¡De esta manera!
Arriba, en el segundo piso! Es un desastre aquí!
¿Quién es usted, y qué demonios haces aquí?
¿Quién eres tú?
Tal vez vamos a ser capaces de hablar una vez que tengamos deshacerse de este.
¡No! No me toques! Por favor, no me toques!
Hemos estado un par de días de exploración para los suministros! Acabamos de volver!
¡Lo dejó ir!
Ahora.
Tenemos a todos?
- Creo que sí. - No hay nadie más.
Tom!
- Mi espacio. - ¿Qué?
Ellos violaron la misma. No es seguro.
No puedo ... No es seguro!
Eso es lo que se obtiene por vivir en un condón, hombre.
- Se obtiene ... - Que te den.
Hey, lo deje en paz! Sólo queríamos pasar la noche aquí!
Hijos de puta. ¿Qué has hecho con Larry?
¿Cómo diablos sé, hombre?
Tal vez se metió en una pelea con una cortina de ducha
como el resto de ustedes.
Larry. Él estaba vigilando el lugar.
Ellos lo mataron.
- Fue así cuando llegamos aquí. - Sí claro.
Usted espera que creamos que?
¿Por qué no ir a la piscina,
echa un vistazo a la causa de la muerte por sí mismo?
- ¿Qué, no hay voluntarios? - Cállate.
Tom, él debe haber estado enfermo cuando nos fuimos y no decir nada.
Eso es imposible. Usted sabe que eso es imposible.
El sistema es perfecto.
- ¿Por qué? Porque has pensado de ella? - No se ha sellado su traje correctamente.
Él cometió un error. No siguió el procedimiento.
Lo que usted obtiene a través de la noche.
Ya sabes, acabo de conocerte y ya estoy harto de ti.
- Tengo ese efecto en la gente. - Brian, ya basta! ¡Jesús!
Quiero que todos ustedes de aquí. Ahora.
¡Oye!
- Por favor, necesitamos eso. - Nosotros también.
Entra.
- No tú. - ¿Qué? Danny.
¿Qué demonios estás haciendo? Dejar que el Go Girl.
- La estancia niñas. - ¡No!
- Sí, se quedan. - Obtener las manos de encima!
- ¿No la toques, hijo de puta! - No se mueva!
¡Volver!
Si mantenemos las niñas,
¿Qué vas a hacer con los chicos? ¿Mátalos?
No somos ese tipo de personas.
¿Si?
Y qué tipo de personas somos? El tipo que sólo se sienta y espera a morir?
Espere.
Jódete, Tom! Este no es el molino. Usted no es responsable más.
Deje que las chicas van.
Tenemos que comprobar a cabo. Asegúrese de que están limpios.
Correcto.
Tira.
- Por favor no. - dije tira!
Mierda, mierda, mierda, mierda!
- ¿Que esta pasando? - ¡Oh Dios mío! ¡Apártate! ¡Apártate!
- Que alguien me diga lo que está pasando! - ¡Mantente alejado de ella!
?&- ¿Qué diablos está pasando? - dije ir!
¡Mierda!
Obtener el infierno fuera de aquí ahora mismo! He dicho, ahora mismo!
Ésta está cerrada con llave.
- Voy a mirar en el interior. - Voy a ir a ver la parte de atrás.
Danny?
¿Quieres terminar como ellos?
Lo haremos si se queda.
Hablale.
- Brian? - me ayudará a cabo, ¿verdad?
Necesitamos hablar.
La clave de la bomba tiene que estar en alguna parte.
- Brian, tenemos que hacer frente a ... - ¿Dónde diablos está esa llave?
Entrar en el coche.
Entra.
¿Alguna suerte?
Brian.
Sal.
He dicho que fuera.
- Me pondré en la parte posterior. - Eso no es lo que yo dije.
Brian, por favor, que me quede.
Brian, por favor, no lo hagas!
Brian, no hagas esto!
- Hay un pueblo por ese camino. - Estos son sólo contusiones.
He estado rebotando en la parte posterior de ese
- coche estúpida por día. - Estoy seguro de que hay mucha agua en la ciudad,
- pero aquí es la mitad de un galón. - Por supuesto que tengo moretones, pero estoy bien!
- Si de racionamiento que ... - Te amo.
- ... que debe durar unos pocos días. - Me amas, ¿verdad?
- Lo mismo ocurre con la comida. - Brian, voy a usar una máscara. No sabía.
Al igual que el infierno que no lo sabía!
- Yo ... - No te hagas eso!
No me mientas!
No estaba segura.
Por favor, no me dejes aquí! Por favor, no me ayuda?
Al llegar a la ciudad, a encontrar un lugar cómodo,
ya sabes, con una cama buena.
Y se consigue una manta, incluso si se siente caliente ahora.
Y mucha agua.
Hacerlo antes de que esté demasiado débil.
Brian. Brian!
Te advertí sobre la chica.
- Usted ... - Te dije que se mantenga alejado de ella.
¿Por qué demonios no podía haber escuchado a mí?
Ella estaba ahogando. No podía respirar.
- Brian. - Oye, mano me una cerveza, ¿verdad?
cerveza caliente.
Sabe a pis.
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
- Es casi desaparecido. - ¡Yo sé eso!
Coche.
- Yo lo veo. - Tenemos que hacer que se detengan.
Sí, sólo tendremos que agitamos cortésmente y pedir ayuda.
Brian. Brian!
¡Oye! Yo me encargo de esto.
- ¡Quédate donde estás! - No te acerques más!
Me voy a quedar aquí. Sólo necesitamos un poco de gas.
- Lo siento. No tenemos ninguna de sobra. - Lo sé. Entiendo.
Pero yo sólo esperaba que tal vez como un hermano en la fe,
- es posible que pueda ayudarnos. - Por favor, no hacer eso.
Ya ves, mi esposa en el coche, que está embarazada.
Estamos en busca de un lugar fresco a tener el bebé,
- ver a través de esta cosa. - Ir a la inversa. Vamonos. Vamonos.
Buena suerte.
- Ve! Ve! Ve. - Señora.
- No, no puedo. - Por favor.
¡Te lo ruego!
No, Brian!
¡Sal!
Obtener el gas.
Oh Dios.
¿Qué estás haciendo?
No se les va a dar a nosotros, Danny.
Ayuda a salir.
No se habla de mí. ¿Me escuchas? Usted no me dice qué hacer!
No te alejes de mí, hijo de puta! ¡Estoy hablando contigo!
- ¿Qué ... - Estoy hablando con usted,
y yo le estoy diciendo qué hacer, mierda que santurrón!
Debe ser agradable sentarse en el banquillo
mientras que su hermano tonto se adentra en la mierda para ti.
- No, no ... - Alguien tenía que hacerlo.
- ¿Se que va a ser, Danny? - Usted no tiene que ...
¿Recuerdas ... ¿Recuerdas nuestro último día en casa?
No fue usted quien subió a la habitación de papá y mamá para conseguir su arma, ¿verdad?
No era usted! No era que tenía que ir hasta allí y mentira
y les digo que no se preocupen, que sería volver muy pronto.
- Ellos estaban vivos? ¿Viva? - Usted sabía que eran.
¿Ellos eran? Usted ... Usted me dijo ...
- Lo que quería escuchar. - Gilipollas! ¡Estúpido!
Ven aca. Ven aca. Soy un idiota para qué?
Dime, Danny, capullo para qué?
¿Para qué?
Por lo que le permite caminar por con la conciencia limpia?
Bueno, eso es lo que te gusta, Danny.
Recuerde Bobby?
¿Recuerdas Bobby?
Yo era el que tenía que arrastrarla fuera del coche
mientras que sólo se sentó allí viendo que lo hace!
Bobby tenía razón.
Tienes todos los cerebros.
Danny.
Oye. Brian.
Deténgase aquí.
Brian. Brian.
Vamos a parada en esta casa, ¿de acuerdo?
Vamos a encontrar algo para vestir su herida con.
Lo que usted diga, Doc.
Danny. Allí.
Un poco más cerca.
Sigue adelante. Está bien, parar.
¿Hola?
¡Hola!
Si usted me puede oír, sólo tenemos suministros médicos.
dolor de alguien.
Nosotros no estamos infectados,
y no me refiero a usted ningún daño.
Fueron...
Sólo vamos a tomar lo que necesitamos, y vamos a salir.
¿Que pasó? ¡Oh, mierda! ¿Qué hay en usted?
No es contagiosa. No es sangre humana.
Es sangre de perro.
- Me tenías preocupado, hermano pequeño. - Lo siento.
Lo siento.
Hey, no lo tome a mal. Se puede tirar hacia abajo sus pantalones?
Hey, tanto por haber sido elegido, ¿eh?
Lo siento.
Él lo tiene, ¿verdad?
¡Mierda!
No sé si hay alguien escuchando,
pero mi generador está muriendo.
Por lo tanto, si hay alguien por ahí, esta es mi última canción.
Esta es Laura Merkin, último sobreviviente de Corpus Christi, Texas,
diciendo adiós.
¿Puedo ver eso?
Bobby tenía esta idea loca.
Ella quería ser una madre.
¿Puedes creerlo?
Por qué no?
¿Conmigo?
Hay algunas cosas que yo no soy bueno, hombre.
¿De dónde sacaba ...
¿Un bebé?
¿Quién sabe? Tal vez habría sido bueno en eso.
Oye, Danny. Danny?
Yo lo que tienes que decirle algo. Es un secreto.
¿Quieres oír un secreto?
- Seguro. - En el estadio,
algunas de esas personas, que eran ...
Aún estaban vivos, Danny.
Íbamos a deshacerse de ellos en la tumba y luego ...
Algunos de ellos se movería.
Me vería en el supervisor,
y él fingía no ver, así que ...
Así que fingía no verlos,
pero lo hicimos.
Lo hicimos, y nos gustaría enterrar a ellos de todos modos.
- Había tantos cuerpos, Danny. - Lo sé.
- Tantos. - Lo sé.
¿Cómo demonios hemos llegado hasta aquí?
- No sé, Brian. - Ya sabes.
Ambos sabemos.
Los dos ...
Donde ir, Danny?
¿A dónde vas, hombre?
Nos vamos, Brian.
- Venga. - Vamos, vamos, vamos, vamos!
- Mierda! - Oh Dios mío.
Necesito esas llaves, Brian.
Seguro.
Y necesito un paseo.
- Usted sabe que no puedo. - Vamos, Danny.
El océano, tú y yo, una vez más.
¿Recuerdas cómo era.
Golpear las olas antes de que todo volvió a la mierda.
Sólo dame las llaves.
¿Los quieres?
dispararme o llévame contigo.
- Brian, no lo haga. - Yo no voy a terminar como ellos, Danny.
Putrefacción viva, solo.
No se puede saber si están vivos o muertos.
Por favor, Brian. no lo hacen.
- Es lo que decidimos. - Me muero, Danny!
No me importa un carajo las reglas.
Nos has hecho.
Mi hermano pequeño.
Le enseñé todo lo que sabe.
Conduzco y esperar una tormenta por venir
y nos lavar todo por la borda,
pero no es así.
Es un hermoso día.
Y no debería ser un día hermoso.
Yo espero,
pero no pasa nada para mí.
Y por primera vez, me siento como si estuviera solo en el mundo.
Lo hicimos. Dos extraños con nada más que decir.
Brian y yo solía encanta este lugar,
el hotel, la playa.
Todavía se ven exactamente iguales, pero son lugares en este momento.
Brian! Danny! ¡Venga!
No sé lo que pasará a continuación.
No sé cuánto tiempo viviré.
Pero sé que voy a estar solo.